حق الانسحاب造句
造句与例句
手机版
- ممارسة حق الانسحاب الوارد في المادة العاشرة
行使第十条规定的退出权利 - المبادئ المتعلقة بممارسة حق الانسحاب
关于行使退出权的原则 - خلاصة 22- حق الانسحاب من المعاهدة باق كحق سيادي مكرس في المعاهدة نفسها.
退出《不扩散条约》的权利，仍是条约所载的主权权利。 - وينبغي أن يقيّد حق الانسحاب من المعاهدة تقييداً صارماً، إن لم يتم حظره تماماً.
退出条约的权利即便不一概禁止，也必须受到严格限制。 - وتؤكد مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح أن عملية ممارسة حق الانسحاب مبيّنة في المعاهدة.
不扩散与裁军倡议组织强调，条约说明了行使退出权利的程序。 - وتمنح المعاهدة في الواقع كل واحد من طرفيها حق الانسحاب منها في حالة حدوث ظروف قاهرة.
该条约确实规定，如果出现特殊情况，各方都有权退出条约。 - يخضع حق الانسحاب لأحكام معاهدة عدم الانتشار وغيرها من الأحكام ذات الصلة بالموضوع في القانون الدولي مثل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
B. 退出权受制于不扩散条约和《维也纳条约法公约》等其他相关国际法的规定。 - ولا ترث الدولة العضو التي تمارس حق الانسحاب الحق في الشخصية القانونية الدولية ويتم تنظيم كافة القضايا العالقة على نحو منفصل بين الدولة الخلف والدولة التي أصبحت مستقلة.
行使脱离权的成员国不得继承国际法律人格的权利，所有未决问题都将在继承国与已独立国家之间分别处理。 - إن سوء استخدام حق الانسحاب من قبل جهات تصر على حيازة الأسلحة النووية، وخاصة من خلال التفسير المتعسف لشروط المادة 10، يشكل تحدياً خطيراً لمستقبل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
一意孤行的扩散者滥用退出权，特别是武断解释第十条的规定，这对《不扩散条约》的未来构成严峻挑战。 - يكون لكل دولة من الدول الأطراف ممارسة منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرّت بمصالحها القومية العليا.
每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出本条约。 - يؤكد المؤتمر مجددا أن لكل طرف في ممارسته لسيادته الوطنية حق الانسحاب من المعاهدة إذا قرر أن ثمة أحداثا استثنائية تتعلق بموضوع هذه المعاهدة قد عرضّت مصالحه العليا للخطر.
大会重申，各缔约国如断定与《条约》事项有关的非常事件已危及其国家的最高利益，可行使其国家主权，有权退出《条约》。 - ويؤكد المؤتمر من جديد على أن لكل دولة من الدول الأطراف ممارسة منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرّت بمصالحها القومية العليا.
审议大会重申，每个缔约国如果断定与条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出条约。 - " يكون لكل دولة من الدول الأطراف، ممارسة منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرت بمصالحها القومية العليا.
" 每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出本条约。 - ومع ذلك ترى تركيا أن الدول الأطراف ينبغي أن تضع إجراءات وآثاراً مترتبة تنطبق على هذه الدول التي تختار ممارسة حق الانسحاب في حين تجد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها غير ممتثلة لواجباتها في إطار المعاهدة.
不过，土耳其也认为，各缔约国应针对选择行使退出权的同时又被原子能机构认定为未履行《条约》义务的国家，规定适用于它们的程序和后果。 - ولذلك، لا يمكن ممارسة حق الانسحاب إلا إذا وُجدت أحداث استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة، ويجب على الدولة الطرف المنسحبة إعلان ذلك الانسحاب، قبل حصوله بثلاثة أشهر، إلى جميع الأطراف الأخرى في المعاهدة وإلى مجلس الأمن.
因此，只有在面临与条约事项有关的非常事件时才可行使退出权，而且退出国必须提前三个月将退出之事通知条约所有其他缔约国及安全理事会。 - تنص الفقرة 1 من المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أنْ " يكون لكل دولة من الدول الأطراف، ممارسةً منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرت بمصالحها القومية العليا.
《不扩散核武器条约》第十条第1款规定，“每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出本条约。 - وتلاحظ مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح أن المادة العاشرة تخوّل للدول الأطراف حق الانسحاب من المعاهدة. وتتيح لها أيضا إمكانية تقرير ما إذا كانت ثمة أحداث استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرت بالمصالح القومية العليا للدولة الطرف التي ترى ضرورة للانسحاب.
不扩散与裁军倡议组织注意到，第十条赋予缔约国退出条约的权利，同时还赋予缔约国断定与条约事项有关之非常事件危害了认为需要退出的缔约国最高权益的可能性。 - تنص الفقرة 1 من المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أنْ " يكون لكل دولة من الدول الأطراف، ممارسةً منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرت بمصالحها القومية العليا.
《不扩散核武器条约》第十条第1款规定 " 每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出本条约。 - تنص الفقرة 1 من المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أنْ " يكون لكل دولة من الدول الأطراف، ممارسةً منها لسيادتها القومية، حق الانسحاب من المعاهدة إذا قررت أن ثمة أحداثا استثنائية ذات صلة بموضوع المعاهدة قد أضرت بمصالحها القومية العليا.
《不扩散核武器条约》第十条第1款规定， " 每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益，为行使其国家主权，应有权退出本条约。
如何用حق الانسحاب造句，用حق الانسحاب造句，用حق الانسحاب造句和حق الانسحاب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。